《Amma Ariyan》：喀拉拉邦电影制片人约翰·亚伯拉罕的邪典经典修复版将在戛纳首映

约翰·亚伯拉罕的《阿玛·雅利安》原版电影与修复版的比较。 |图片来源：特别安排

约翰·亚伯拉罕被创造四十年后 阿玛雅利安， 作为来自喀拉拉邦的著名独立电影之一，该影片的 4K 修复版计划在 2026 年戛纳电影节上首映。该片由非营利组织电影遗产基金会 (FHF) 修复，是今年唯一入选戛纳电影节全球首映的印度故事片。首播定于5月16日。

约翰开始根据与纳萨尔派运动有关的个人自杀的想法来制作这部电影，并与他在敖德萨电影集体的朋友一起寻求另一种制作和发行方法。集体上演街头戏剧，放映电影，向公众募集自愿捐款用于制作电影。尽管该片从未在影院上映，但多年来这部电影已经广受欢迎。

约翰·亚伯拉罕的《Amma Ariyan》的修复版。
|图片来源：特别安排

电影遗产基金会主任 Shivendra Singh Dungarpur 告诉我们 印度教 他的记忆 阿玛雅利安人 回忆起他在印度电影电视学院 (FTII) 的学生时代，著名档案管理员 PK Nair 曾在那里给学生们放映电影。 “他常常给我们讲关于约翰的美丽故事。在学院，这是我最喜欢的电影之一。修复工作非常具有挑战性，因为我们没有原始底片可供使用。从国家档案馆发现最后一张幸存的无题印刷品，到确定敖德萨集体的版权所有者，再到修复印刷品，整个过程大约花费了 5 到 6 年的时间，而仅修复工作就花了 2 年时间，”他说。

在印度进行了初步保护工作后，在博洛尼亚的 L’Imagine Ritrovata 和 Digital Film Restore Pvt. 进行了修复工作。有限公司

电影遗产基金会修复阿拉文丹扑通阿里巴姆·沙姆·夏尔马 伊沙瑙夏姆·贝内加尔的流失萨蒂亚吉特·雷的 阿兰耶日夜和苏米特拉·佩里的 拉迈小麦 过去五年在戛纳首映。

阿玛雅利安人‘S 剪辑师比纳·保罗(Beena Paul)密切参与了修复工作，特别是获得集体许可，她表示这是一部需要被年轻一代广泛观看的电影。

“当我很久以后看这部电影时，我意识到它具有永恒的品质，经得起时间的考验。目前所有的争论都已经得到解决。” 阿玛·雅利安的 形式，尤其是纪实元素的运用。谈到戛纳，约翰也终于得到了应有的认可，这部电影将被更多的人看到。”将成为戛纳电影节主持人之一的保罗女士说道。

拍摄这部电影的摄影师维努很高兴修复团队保留了电影最初的粗犷风格，从粗糙的色调和颗粒到不均匀的曝光。

戛纳经典电影节主席 Gérald Duchaussoye 已将此信息提供给 FHF 阿玛雅利安人 这是今年电影节收到的最佳影片之一。他说，整部电影的强度、镜头移动、黑白描述和政治气氛给他留下了深刻的印象。