嘿2010 年 6 月一个闷热的下午，唐·希思菲尔德 (Don Heathfield) 和他的妻子安 (Ann) 与两个儿子蒂姆 (Tim) 和亚历克斯 (Alex) 一起喝着一瓶香槟放松一下，突然听到一阵尖锐的敲门声。一家人在一家餐厅吃完午饭后，正在马萨诸塞州剑桥舒适的家中庆祝蒂姆的 20 岁生日。蒂姆的母亲去开门，并叫他的一些朋友过来祝他生日快乐。但他却发现一群黑衣男子在门口等候。他们高喊“联邦调查局”，冲进屋里，给安和她的丈夫戴上手铐，然后把他们带到外面，开车离开。
亚历克斯认为自己犯了一些可怕的错误。她的父母太无聊了，不值得如此戏剧性地逮捕。但没有犯任何错误。他的父母不是居住在美国的富裕加拿大人唐·希斯菲尔德和安·弗利，而是安德烈·别兹鲁科夫和埃琳娜·瓦维洛娃，他们是俄罗斯间谍，在亚历克斯和他的兄弟出生之前就伪造了身份。两个男孩和他们的父母一起被剥夺了加拿大公民身份并被带到莫斯科。亚历克斯获得了一本俄罗斯护照，并用一个他甚至无法正确发音的名字来识别他。 “典型的高中身份危机，对吗？”在接受该书作者、国际记者肖恩·沃克的采访时，他苦笑着发表评论，但语气中的苦涩是可以理解的。 监护人 其总部设在莫斯科已有十多年了。
亚历克斯的父母是自苏联成立之初就开始实施的一项计划的产物：将特工派往敌国，他们在为祖国从事间谍活动的同时过着看似正常的生活。这些间谍被称为“非法间谍”，以区别于以外交为掩护的间谍。该系统起源于革命前的布尔什维克，他们作为地下运动秘密运作，以避免被沙皇秘密警察抓获。俄罗斯革命后，许多敌国拒绝承认新的苏联，因为苏联没有可供传统间谍活动的大使馆。这是“高贵的非法分子”的英雄岁月，他们伪装成欧洲贵族、波斯商人或土耳其学生，利用布尔什维克来监视资本主义敌人。 阴谋 （“欺骗”）以避免被发现。这一代非法移民在 20 世纪 30 年代的清洗运动中被消灭。斯大林看到了根本不存在的非法敌人——他特别怀疑那些实行欺骗的人，即使他们这样做是为了共产主义的目的，而且他不信任或忽视他们提供的大部分有价值的情报。
在伟大的卫国战争期间，非法移民再次成为苏联英雄，因暗杀纳粹高级官员而受到赞誉。然后，在冷战时期，克格勃挑选了语言能力出色的人接受强化训练，以便他们可以在敌国（当然主要是美国）卧底生活。通常，这些私生子会冒充婴儿期死亡者的身份。即使在移民的祖国，在很长一段时间内冒充当地人也异常困难，因此他们通常被指定为第三国籍，例如加拿大或德国。这是一种不自然的存在，一种持续的压力，与朋友、家人或家庭隔绝，有时长达数十年。丈夫与妻子分开，男人和女人从潜在的非婚生人士中被分配新的伴侣。夫妻们被警告永远不要用俄语交谈，即使是在最亲密的时刻；一名私生子孕妇担心自己在分娩时用俄语大喊可能会出卖自己。许多冷战时期的非法移民并没有发挥积极作用。他们被称为“沉睡者”，他们被命令安静地躺着，等待国家需要他们。
非法分子接受了任何勒卡雷读者都熟悉的间谍技术培训。灯柱上的白色粉笔符号表明有非法人员准备进行空投；长凳上的蓝色粉笔标记表明处理程序已准备好接收它。在任何会议上，非法分子都会按照预先确定的方式欢迎他们的主人。一名陌生人走近一名在纽约非法打工的男子，问道：“你最近读过埃利·维塞尔的书吗？” Illegal回答：“不，我正在读海明威。”很难想象还有比这更直白的交流了。
正如沃克敏锐地观察到的那样，这个过程的核心存在着一个矛盾。苏联是一个封闭的社会，西方很难理解这一点。克格勃想要的特工必须聪明、灵活、世故，足以承担西方人的身份，但意识形态又足够坚定，能够承受数年或数十年秘密生活的压力，同时对苏联社会日益明显的缺陷视而不见。很多人都在压力下崩溃了。共产主义垮台后，一些理想主义的非法移民返回俄罗斯，对他们看到的变化感到失望。这就是他牺牲这么多的原因吗？
作为恢复俄罗斯荣耀的愿望的一部分，普京复兴了对私生子的崇拜。他称赞她“道德坚强”、“性格坚强”。他的非法移民在俄罗斯取得的成就被过分夸大了；事实上，他们产出的信息太少，不足以证明训练和维护它们所需的巨大努力是合理的，沃克证明，他们能够收集到的少量情报经常被忽视或分析不力。然而他们奇异的生活却构成了引人入胜的故事。作者引用了最近对一位西方情报官员的采访来结束这本书，这本书极具可读性。还有多少非法分子？沃克问道。 “我会诚实地告诉你，”他的线人回答道。 “没人知道。”
亚当·西斯曼的最新著作是《约翰·勒卡雷的秘密生活》（简介）
Leave a Reply